Nattens frostiga vindhav

melankoli

En vindputs i horisontens eldiga själ, en beröring i nattens frostiga lufthav.
En lättsam anmodan om den dunkla förlidna, ett tecken ifrån det okända långt in i beckmörkret.

Längtan till det,
Önskan,
Hoppet,
Tron.

Där satt du ovetandes, blickade bort med disiga ögon. Med ett sorgset anlete i all övergivenhet med hoppet som din livsgnista och utan märkbar tillstymmelse av tidens tand.

Vemodig,
Betryckt,
Lojal,
Bestämd.

Du gick med långa steg och klackarna ekade i nattens furste.

by Numan Semsuri

Newrozとは何ですか?

newroz1

Newrozは毎年春分通常3月21日に当たるクルド新年のクルド名です。クルド人は、元旦などの伝統Newrozを祝って、自然の復活を歓迎する。

毎年、eldfester中に踊りでNewrozを祝っている。互いに訪問、家族や友人とコミュニティに食べることはお祝いの重要な部分である。クルド人は、一緒に取得し、クルディスタンを占める国はすべてNewrozfirande禁止として、クルド新年に関連して祭りを依頼することは必ずしも明らかではなかった。時刑務所処罰を禁止違反。クルド人の何千もの年間の長い懲役刑を宣告されており、そのうちのいくつかは拷問にさらされてきた。

Newrozはクルド神話にその起源を持っています。伝説によると、クルド人を奴隷したことにより、クルド領土居住地と近くの地域を支配し、邪悪な王、Zuhak、。 Zuhakはまれな病気に苦しんだ。神話によると、暴君の肩に二つの大きな蛇の増加となりました。ヘビは彼の脳を食べてZuhakを脅した。死葉Zuhakの二人の子供の頭脳を持つヘビ毎日、少女と少年の恐怖。彼らの脳がZuhaksシャフトに蛇を養うためにのために子供たちが殺されたその後忌まわしい期間。

この期間中、子どもたちの何千もの鍛冶屋Kawasの7を含め、命を落とした。最終的には邪悪な王Zuhakに対して反乱をリード鍛冶屋カワにクルド人を促した。カワその後、年間700紀元前にZuhakに対して3月21日に暴動を主導Zuhaksビルを囲まれ、川はそのハンマーによって宮殿ガードを破った。彼はZuhaks肩と暴君Zuhak自分で2蛇を殺していたところ。カワその後、暴君はもはや彼らを圧迫することができなかった人々を表示するために宮殿からZuhakをドラッグ。彼はまた、彼らは今自由だった人に説明した。

成功した暴動に関連してZuhaks死と新発見の自由のニュースを放送するために全国の丘や山でのたき火に火をつけた。それは、Newrozを新しいクルド年を開始する時が来たとき​​にそれ以来、毎年照明かがり火の伝統となっています。

今日、Newrozはクルド人のちょうど闘争、抵抗と解放よりもはるかに多くを意味するようになりました。 Newrozは専制君主の打倒の象徴とNewrozが同じように動植物の友情、フェローシップ、調和、愛と再生を意味することなく、民族を解放するだけではありませんので。国境を越えた平和の追求にもクルディスタン外で、すべての人々のための共通分母である。これらは、私たち人間は、少なくとも一日のために、脇にすべての悪を追加し、お互いへの愛と信頼を感じることができるように、それ自体が世界の残りのためのクルド人とうまくいけばのために感じになる値です

Что такое Навруз?

newroz1

Навруз является курдский название курдского Нового года, который приходится на день весеннего равноденствия, как правило, 21 марта каждый год. Курды празднования Навруз по традиции, как День Нового года и приветствовать воскресение природы.

Каждый год празднуется Навруз с танцами во время eldfester. Еда в сообществе друг с другом и посещения семьи и друзей важной частью праздника. Это не всегда было очевидно для курдов, чтобы собраться вместе и попросите празднества в связи с курдского Нового года, так как страны, занимающие Курдистан запрещено все Newrozfirande. Нарушение запрещенных наказаны когда тюрьма. Тысячи курдов на протяжении многих лет были приговорены к длительным срокам тюремного заключения, и некоторые из них были подвергнуты пыткам.

Навруз имеет свое происхождение в курдском мифологии. Согласно легенде, злой король, Zuhak, правивший курдской территориальной жительства и близлежащий регион, имея в рабство курдского народа. Zuhak страдал от редкой болезни. Согласно мифу вырос две большие змеи на плечах тирана. Змеи под угрозой Zuhak съедает его мозг. Страх смерти кормили Zuhak змей с мозгами двух детских каждый день, девочка и мальчик. Впоследствии отвратительный период, когда дети были убиты за их мозг, чтобы накормить змей на Zuhaks валов.

В течение этого периода, тысячи детей погибли, в том числе семь кузнеца Kawas. В конце концов призвал курдов к кузнецу Кава привести восстание против злой король Zuhak. Кава затем возглавил восстание против Zuhak и 21 марта в 700 году до н.э. в окружении здание Zuhaks и Кава поражение дворцы охранников с помощью своей молотком. После чего он убил двух змей в Zuhaks плечи и тирана Zuhak самостоятельно. Кава затем вытащили Zuhak из дворца, чтобы показать людям, что тиран не мог больше угнетают их. Он также объяснил людям, что они теперь свободны.

В связи с успешным восстанием был зажжен костер на холмах и горах по всей стране, чтобы транслировать новости Zuhaks смерти и вновь обретенной свободы. С тех пор она стала традиция освещения костров каждый год, когда пришло время, чтобы начать новую курдскую год, Навруз.

Сегодня Навруз стало означать гораздо больше, чем просто борьба, сопротивление и освобождение курдов. Потому что Навруз является не только символом свержения тиранов и освободить народы без Навруз означает дружбу, общение, гармонию, любовь и возрождение флоры и фауны таким же образом. Мир стремление за пределы национальных границ общий знаменатель для всех людей, даже за пределами Курдистана. Эти ценности, которые дает о себе знать курдов и, надеюсь, для остального мира, так что мы, люди, по крайней мере на один день, можно добавить все зло в сторону и чувствовать любовь и доверие друг к другу.

什么是Newroz?

newroz1

Newroz是库尔德新年其中落在春分,每年通常3月21日的库尔德人的名字。库尔德人庆祝Newroz由传统的元旦和欢迎大自然的复活。

eldfester期间每年庆祝Newroz跳舞。吃在与社区相互探亲访友是庆祝活动的一个重要组成部分。它并不总是显而易见的库尔德人走到一起,并​​要求节日与库尔德新年的连接,作为国家占据库尔德禁止所有Newroz庆祝活动。违反禁止处罚监狱的时候。成千上万的库尔德人都有过被判处长期监禁多年,其中一些已经遭受酷刑。

Newroz有其库尔德神话的起源。据传说,一个邪恶的国王,Zuhak,谁统治库尔德人居住的领土及附近地区已经被奴役的库尔德人。 Zuhak患有一种罕见的疾病。根据神话增长对暴君的肩膀上两个大的蛇。蛇威胁Zuhak吃了他的大脑。死亡喂养Zuhak蛇有两个孩子的大脑的每一天,一个女孩和一个男孩的恐惧。随后,孩子们被杀害他们的大脑养活Zuhaks轴蛇恶劣的时期。

在此期间,成千上万的儿童失去了生命,其中包括7铁匠卡瓦斯的。最终敦促库尔德人铁匠川带领反抗邪恶的国王Zuhak。卡瓦然后带领起义反对Zuhak和3月21日在公元前700年包围Zuhaks建设和川其锤的方式击败了宫殿​​卫兵。于是他杀死了两头蛇在Zuhaks肩膀和暴君Zuhak自己。川然后拖出Zuhak从皇宫表明暴君再也不能欺压他们的人。他还解释说,他们现在可以自由的人。

与成功的起义连接被点燃了全国各地的丘陵和山区篝火广播Zuhaks死亡和新发现的自由的消息。从那时起,它已成为每年照明篝火的传统,当它的时间来开始新的一年库尔德人,Newroz。

如今,Newroz已经意味着不仅仅是斗争的库尔德人,性解放等等。由于Newroz是暴君被推翻的不仅是一个符号,解放人民,而不Newroz意味着友谊,友谊,和谐,动植物以同样的方式爱和重生。和平的追求超越国界是一个共同点所有的人,即使不在库尔德斯坦。这些价值观,让自己觉得对库尔德人,并希望在世界其他地方,使我们人类,至少一天,可以一边添加所有罪恶,感受爱和信任对方。

Che cosa è Newroz?

newroz1

Newroz è il nome curdo del curdo Capodanno che cade l’equinozio di primavera di solito 21 marzo di ogni anno. Curdi celebrare Newroz dalla tradizione come il giorno di Capodanno e di accogliere la resurrezione della natura.

Ogni anno si celebra Newroz con balli durante eldfester. Mangiare in comunità tra loro e visitare la famiglia e gli amici è una parte importante della celebrazione. Non è sempre stato ovvio per i curdi di stare insieme e chiedere i festeggiamenti in occasione del nuovo anno curdo, come i paesi occupanti Kurdistan vietate tutte Newrozfirande. La violazione di proibiva punito quando la prigione. Migliaia di curdi hanno nel corso degli anni, stati condannati a lunghe pene detentive, e alcuni di loro sono stati sottoposti a torture.

Newroz ha la sua origine nella mitologia curda. Secondo la leggenda, un re malvagio, Zuhak, che governò residenza territoriale curda e la regione vicina avendo schiavizzato il popolo curdo. Zuhak soffriva di una malattia rara. Secondo il mito è cresciuto due grandi serpenti sulle spalle del tiranno. I serpenti hanno minacciato Zuhak mangiando il suo cervello. La paura della morte-alimentati Zuhak serpenti con il cervello di due bambini ogni giorno, una ragazza e un ragazzo. Successivamente un periodo abominevole dove i bambini sono stati uccisi per il loro cervello per alimentare i serpenti sulla Zuhaks alberi.

Durante questo periodo, migliaia di bambini hanno perso la vita, tra cui sette del fabbro Kawas. Alla fine ha esortato curdi al fabbro Kawa condurre una ribellione contro il re malvagio Zuhak. Kawa poi ha guidato la rivolta contro Zuhak e il 21 marzo dell’anno 700 aC circondato costruzione Zuhaks e Kawa sconfitti palazzi guardie attraverso il suo martello. Al che aveva ucciso due serpenti a Zuhaks spalle e tiranno Zuhak te. Kawa poi trascinato fuori Zuhak dal palazzo per dimostrare alla gente che il tiranno non poteva più li opprimono. Egli ha anche spiegato alla gente che erano ora liberi.

In connessione con la rivolta di successo è stato acceso falò sulle colline e montagne che circondano il paese di trasmettere notizie di Zuhaks morte e la libertà ritrovata. Da allora è diventata una tradizione dei falò di illuminazione ogni anno, quando è il momento di iniziare il nuovo anno curdo, Newroz.

Oggi, Newroz è venuto a significare molto più di lotta, di resistenza e di liberazione dei curdi. Perché Newroz non è solo un simbolo del rovesciamento dei tiranni e liberare i popoli senza Newroz significa amicizia, fratellanza, armonia, amore e rinascita di flora e fauna allo stesso modo. Perseguimento della pace oltre i confini nazionali è un denominatore comune per tutte le persone, anche al di fuori del Kurdistan. Questi sono i valori che si fa sentire per i curdi e spera per il resto del mondo, in modo che noi esseri umani, almeno per un giorno, possono aggiungere tutti i mali da parte e sentire l’amore e la fiducia per l’altro.

¿Cuál es Newroz?

newroz1

Newroz es el nombre kurdo del Año Nuevo kurdo que cae en el equinoccio de primavera por lo general 21 de marzo de cada año. Kurdos celebrar el Newroz por la tradición como el Día de Año Nuevo y dar la bienvenida a la resurrección de la naturaleza.

Todos los años se celebra con bailes Newroz durante eldfester. Comer en comunidad con los demás y visitar a los amigos y la familia es una parte importante de la celebración. No siempre ha sido obvio para los kurdos para reunirse y pedir a los festejos en el marco del Año Nuevo kurdo, ya que los países que ocupan el Kurdistán prohibida toda Newrozfirande. Violación de artículos prohibidos castigado cuando la prisión. Miles de kurdos durante años han sido condenados a largas penas de prisión, y algunos de ellos han sido sometidos a tortura.

Newroz tiene su origen en la mitología kurda. Según la leyenda, un rey malvado, Zuhak, que gobernó residencia territorial kurda y la cercana región por haber esclavizado al pueblo kurdo. Zuhak sufría de una enfermedad rara. Según el mito creció dos grandes serpientes en los hombros del tirano. Las serpientes amenazados Zuhak comer hasta su cerebro. El miedo a las serpientes Zuhak muerte alimentados con cerebros de dos de los niños todos los días, una niña y un niño. Posteriormente un período abominable donde los niños fueron asesinados por su cerebro para alimentar a las serpientes en Zuhaks ejes.

Durante este período, miles de niños perdieron la vida, entre ellos siete de herrero Kawas. Finalmente exhortó a la población kurda al herrero Kawa encabezar una rebelión contra el malvado rey Zuhak. Kawa luego dirigió el levantamiento contra Zuhak y el 21 de marzo en el año 700 aC edificio Zuhaks rodeado y Kawa derrotados palacios guardias a través de su martillo. Con lo cual él había matado a dos serpientes en Zuhaks hombros y tirano Zuhak ti mismo. Kawa luego sacó Zuhak del palacio para mostrar a la gente que el tirano ya no podía oprimir a ellos. También explicó que las personas que ahora estaban libres.

En relación con el levantamiento exitoso fue iluminado hogueras en las colinas y montañas de todo el país para difundir la noticia de la muerte Zuhaks y la nueva libertad. Desde entonces se ha convertido en una tradición de encender hogueras cada año, cuando llega el momento de empezar el nuevo año kurdo Newroz.

Hoy en día, Newroz ha llegado a significar mucho más que lucha, la resistencia y la liberación de los kurdos. Debido Newroz no es sólo un símbolo de la destrucción de los tiranos y liberar a los pueblos sin Newroz significa amistad, el compañerismo, la armonía, el amor y el renacimiento de la flora y la fauna de la misma manera. Búsqueda de la paz más allá de las fronteras nacionales es un denominador común para todas las personas, incluso fuera de Kurdistán. Estos son los valores que se hace sentir por kurdos y espero que para el resto del mundo para que nosotros, los humanos, al menos por un día, se pueden añadir todos los males a un lado y sentir el amor y la confianza el uno al otro.

Ce est le Newroz?

newroz_2010-300x188

Newroz est le nom kurde de la nouvelle année kurde qui tombe sur l’équinoxe vernal habituellement 21st Mars de chaque année. Kurdes célébrant Newroz par la tradition comme Jour du Nouvel An et d’accueillir la résurrection de la nature.

Chaque année est célébré Newroz avec des danses au cours eldfester. Manger dans la communauté à chaque famille et les amis et de visiter d’autres est une partie importante de la célébration. Il n’a pas toujours été évident pour les Kurdes de se réunir et demander les festivités dans le cadre du nouvel an kurde, comme les pays d’occupation du Kurdistan ont interdit toute Newrozfirande. Violation des interdits puni lorsque la prison. Des milliers de Kurdes ont au fil des ans été condamnés à des peines de prison, et certains d’entre eux ont été soumis à la torture.

Newroz a son origine dans la mythologie kurde. Selon la légende, un roi impie, Zuhak, qui a régné résidence territoriale kurde et la région voisine par avoir asservi le peuple kurde. Zuhak souffrait d’une maladie rare. Selon le mythe a augmenté deux grands serpents sur les épaules du tyran. Les serpents menacés Zuhak manger son cerveau. La peur des serpents Zuhak mort nourris avec les cerveaux de deux enfants chaque jour, une fille et un garçon. Par la suite une période abominable où les enfants ont été tués pour leur cerveau pour nourrir les serpents sur Zuhaks arbres.

Pendant cette période, des milliers d’enfants ont perdu la vie, dont sept du forgeron Kawas. Finalement exhorté peuple kurde au forgeron Kawa mener une rébellion contre le roi du mal Zuhak. Kawa a ensuite dirigé le soulèvement contre Zuhak et le 21 Mars de l’année 700 avant JC bâtiment Zuhaks entourée et Kawa vaincus palais gardes au moyen de son marteau. Là-dessus, il avait tué deux serpents à Zuhaks épaules et tyran Zuhak vous. Kawa ensuite traîné hors Zuhak du palais pour montrer aux gens que le tyran ne pouvait plus les opprimer. Il a également expliqué aux gens qu’ils étaient désormais libres.

Dans le cadre du soulèvement victorieux a été allumé des feux de joie sur les collines et les montagnes à travers le pays pour diffuser des nouvelles de Zuhaks mort et la liberté retrouvée. Depuis lors, il est devenu une tradition des feux de joie chaque année quand il est temps de commencer la nouvelle année kurde Newroz.

Aujourd’hui, Newroz est venu à signifier beaucoup plus que juste lutte, la résistance et de la libération des Kurdes. Parce que Newroz est pas seulement un symbole du renversement des tyrans et de libérer les peuples sans Newroz signifie amitié, la fraternité, l’harmonie, l’amour et la renaissance de la flore et de la faune de la même façon. la poursuite de la paix au-delà des frontières nationales est un dénominateur commun pour toutes les personnes, même en dehors du Kurdistan. Ce sont des valeurs qui se fait sentir pour les Kurdes et je espère que pour le reste du monde, afin que nous, les humains, au moins pour un jour, peuvent ajouter tous les maux de côté et sentir l’amour et la confiance pour l’autre.

Was ist Newroz

newroz_2010-300x188

Newroz ist das kurdische Namen des kurdischen Neujahrs die auf der Frühlingspunkt in der Regel 21. März eines jeden Jahres fällt. Kurden feiern Newroz durch Tradition als Neujahrstag und an die Auferstehung der Natur willkommen.

Jedes Jahr wird mit Tänzen während eldfester gefeiert Newroz. Essen in Gemeinschaft untereinander und mit Familie und Freunde besuchen ist ein wichtiger Teil der Feier. Es war nicht immer auf der Hand für die Kurden zusammen zu kommen und fragen, die Feierlichkeiten im Zusammenhang mit der kurdischen Neujahrs, da die Länder besetzen Kurdistan verboten alle Newrozfirande. Die Verletzung verboten bestraft, wenn das Gefängnis. Tausende von Kurden haben im Laufe der Jahre zu langen Haftstrafen verurteilt, und einige von ihnen wurden gefoltert worden.

Newroz hat seinen Ursprung in der kurdischen Mythologie. Der Legende nach einen bösen König, Zuhak, der kurdischen Hoheits Wohnsitz und die nahe gelegene Region regiert mit versklavten das kurdische Volk. Zuhak litt an einer seltenen Krankheit. Dem Mythos zufolge wuchsen zwei große Schlangen auf des Tyrannen Schultern. Die Schlangen bedroht Zuhak essen bis sein Gehirn. Die Angst vor dem Tod gefüttert Zuhak Schlangen mit zwei Kinder Gehirn jeden Tag, ein Mädchen und ein Junge. Anschließend eine abscheuliche Zeit, wo Kinder getötet wurden für ihr Gehirn, um die Schlangen auf Zuhaks Wellen zu ernähren.

Während dieser Zeit tausende Kinder verloren ihr Leben, darunter sieben der Schmied Kawas. Schließlich forderte kurdische Volk zum Schmied Kawa führen einen Aufstand gegen die bösen König Zuhak. Kawa führte dann den Aufstand gegen Zuhak und am 21. März im Jahr 700 vor Christus umgeben Zuhaks Gebäude und Kawa besiegt Paläste Wachen durch seine Hammer. Worauf er zwei Schlangen an Zuhaks Schultern und Tyrannen Zuhak selbst getötet hatte. Kawa dann schleppte Zuhak aus dem Palast, um die Menschen, die der Tyrann nicht mehr unterdrücken, sie zu zeigen. Er erklärte auch, zu den Menschen, die sie jetzt frei waren.

In Verbindung mit der erfolgreichen Aufstand wurde beleuchtet Lagerfeuer am Hügel und Berge im ganzen Land, um die Nachricht von Zuhaks Tod und die neu gewonnene Freiheit ausgestrahlt. Seitdem ist es eine Tradition der Beleuchtung Lagerfeuer jedes Jahr werden, wenn es an der Zeit, um die neue kurdische Jahr beginnen, Newroz.

Heute Newroz ist gekommen, um viel mehr als nur Kampf, Widerstand und Befreiung der Kurden bedeuten. Da Newroz ist nicht nur ein Symbol für den Sturz des Tyrannen zu befreien und Völker ohne Newroz bedeutet Freundschaft, Gemeinschaft, Harmonie, Liebe und Wiedergeburt der Flora und Fauna in der gleichen Weise. Frieden Verfolgung über nationale Grenzen hinweg ist ein gemeinsamer Nenner für alle Menschen, auch außerhalb Kurdistans. Das sind Werte, die sich für die Kurden und hoffentlich für den Rest der Welt, so dass wir Menschen, zumindest für einen Tag, kann alles Böse zur Seite hinzuzufügen und spüren Sie die Liebe und das Vertrauen füreinander bemerkbar macht.

What is Newroz

newroz1

Newroz is the Kurdish name of the Kurdish New Year which falls on the vernal equinox usually 21st March each year. Kurds celebrating Newroz by tradition as a New Year’s Day and to welcome nature’s resurrection.

Every year is celebrated Newroz with dances during fire parties. Eating in community with each other and visiting family and friends is an important part of the celebration. It has not always been obvious for Kurds to get together and ask the festivities in connection with the Kurdish New Year, as the countries occupying Kurdistan prohibited all Newroz celebration. Violation of prohibited punished with the prison. Thousands of Kurds have over the years been sentenced to long prison terms, and some of them have been subjected to torture.

Newroz has its origin in the Kurdish mythology. According to legend, an evil king, Zuhak, who ruled Kurdish territorial residence and the nearby region by having enslaved the Kurdish people. Zuhak suffered from a rare disease. According to the myth grew two large snakes on the tyrant’s shoulders. The snakes threatened Zuhak eating up his brain. The fear of death-fed Zuhak snakes with two children’s brains every day, a girl and a boy. Subsequently an abominable period where children were killed for their brain to feed the snakes on Zuhaks shafts.

During this period, thousands of children lost their lives, including seven of the blacksmith Kawas. Eventually urged Kurdish people to the blacksmith Kawa lead a rebellion against the evil king Zuhak. Kawa then led the uprising against Zuhak and on 21 March in the year 700 BC surrounded Zuhaks building and Kawa defeated palaces guards by means of its hammer. Whereupon he had killed two snakes at Zuhaks shoulders and tyrant Zuhak yourself. Kawa then dragged out Zuhak from the palace to show the people that the tyrant could no longer oppress them. He also explained to the people that they were now free.

In connection with the successful uprising was lit bonfires on hills and mountains around the country to broadcast news of Zuhaks death and the newfound freedom. Since then it has become a tradition of lighting bonfires every year when it’s time to begin the new Kurdish year, Newroz.

Today, Newroz has come to mean much more than just struggle, resistance and liberation of the Kurds. Because Newroz is not only a symbol of the overthrow of tyrants and liberate peoples without Newroz means friendship, fellowship, harmony, love and rebirth of flora and fauna in the same way. Peace pursuit beyond national borders is a common denominator for all people, even outside Kurdistan. These are values ​​that makes itself felt for Kurds and hopefully for the rest of the world so that we humans, at least for a day, can add all evil aside and feel the love and trust for each other.